Pensionierung und Geburtstag, Juli 2011